Turns a string error message produced by a built-in purify codec into a meta object